계약서는 단순한 형식이 아닌, 당사자 간 권리와 의무를 명확히 규정하는 법적 문서입니다. 특히 기업 간 거래, 투자, 용역, 고용, 라이선스, NDA 등 다양한 분야의 계약에서는 모호한 표현 한 줄이 향후 분쟁의 핵심 쟁점이 될 수 있습니다.

국문 계약서는 국내 법률과 상관습에 맞춰 조항의 표현과 해석을 면밀히 따져야 하며, 영문 계약서는 단어 선택과 문장 구조에 따라 법적 의미가 크게 달라질 수 있으므로, 단순 번역이 아닌 법률적 해석과 국제 계약 실무에 기반한 전문 검토가 필요합니다.